KT 기가지니 자막 안나올 때 해결법 3가지(usb, 외장하드 이용 시)

요새 본인은 이직을 위한 영어공부로 라는 핑계를 대고 미드를 자주보는데

가끔 다운받아 보는 자막이 안나오는 경우가 있어

문제가 뭐일까 보던 중에 알게된 팁이 있어 공유하고자 함

 

기가지니 자막

 

기가지니는 아래처럼 자막이 나오게끔, 안나오게끔 설정이 가능하며

나오게 할 때 특정 언어를 선택할 수 있음

기가지니 언어선택

지금까지는 아래의 3가지 방법으로 다 해결이 되었음

 

1. (완전기본) 자막 이름을 영상과 동일하게 해야함

 

1번은 사실 너무 기본임. 다음팟 플레이어 같은 경우에는 같은 폴더내에 있는

자막을 적당히 알아서 인식해서 불러와주지만

 

기가지니의 경우에는 이름이 1이라도 다를 경우 인식을 못함

아예 점하나까지 정확하게 동일하게 이름 체인지

완전히 똑같아야함

2. 자막을 ANSI 형식으로 저장

 

 

자막이 인코딩 방식이 있는데 여튼 나도 자세한 건 모르지만

만드시는 분들이 사용하는 프로그램에 따라서 다른 형식으로 저장될 수 있는데

이 역시 컴터에서 보는 데에는 아무 지장이 없으나

기가지니는 인식을 못함 개꼴았네

 

여튼 그래서 아래와 같이

자막파일을

메모장으로 열기 -> 다른 이름으로 저장 -> ANSI로 인코딩

해줌

ANSI 인코딩

 

3. 한글과 영어 자막 중 한가지가 안나오는 경우 - 내부 설정 바꿔줌

 

그리고 2번까지해서 안되는 경우는 대부분이

한글, 영어 자막이 같이 있는 경우에 한 종류의 자막만이 나오는 경우인데

아래 사진을 보면 왼쪽이 한글, 영어가 둘 다 나오는 자막이고

오른쪽이 한글만 나오는 자막임

기가지니 두 가지 자막

 

왼쪽(한글, 영어 두 가지 모두 나오는 자막)의 경우는

한글자막(KRCC)와 영어자막(ENCC)가 내부 함수로 

lang:ko-KR, lang:en-EN으로 구분이 되어있는데

 

.KRCC { Name:한국어; lang:ko-KR; SAMIType:CC; }
.ENCC { Name:English; lang:en-EN; SAMIType:CC; }

 

오른쪽(한글만 나오는 자막)의 경우는

한글자막(KRCC)와 영어자막(ENCC)가 내부 함수에서

 

.KRCC { Name:한국어; lang:ko-KR; SAMIType:CC; }
.ENCC { Name:영어; lang:ko-KR; SAMIType:CC; }

 

동일한 언어로 세팅이 되어있어서 

기가지니에서는 한 가지의 데이터를 무시해버리고

한글 혹은 자막없음 모드로 지원하는 것으로 보임

 

결론적으로 한글/영어 자막이 모두 있는 자막에서 둘 다 나오게 하고싶으면

세팅을 이런식으로 한글과 영어자막이 구분되게 해주면 됨

 

.KRCC { Name:한국어; lang:ko-KR; SAMIType:CC; } 
.ENCC { Name:English; lang:en-EN; SAMIType:CC; }

 

포스팅 끗

야동은 자막 필요 없..